VRIJWARINGSCLAUSULE: Deze handleiding is met behulp van Google Translate automatisch vertaald vanuit de oorspronkelijke Engelse versie en dient alleen ter informatie. In geval van tegenstrijdigheden prevaleert de Engelse handleiding. Neem voor vragen contact op met [email protected]

Google Translate
Verschijningsdatum 01.04.2025

T3 installatie- en bedieningshandleiding

Veiligheid

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Het apparaat mag alleen worden onderhouden en gerepareerd door bevoegde technici die goed zijn opgeleid en gecertificeerd. Het apparaat moet worden losgekoppeld van de elektriciteitstoevoer voordat afdekkingen worden verwijderd. Bij het werken met kooldioxide onder hoge druk moet zeer voorzichtig te werk worden gegaan; de maximale werkdruk van 0,4MPa (4 bar) mag in geen geval worden overschreden.

  • Het apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een waterstraal zou kunnen worden gebruikt.
  • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in lobby’s of locaties waar mensen naar buiten kunnen, zoals een gang of openbare gang.
  • Het toestel moet horizontaal worden geplaatst.

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstructies.
WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.
WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.
WAARSCHUWING: Er kan een verhoogd risico op lekkage ontstaan door onjuiste behandeling, verplaatsing of gebruik.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:-

  • Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
  • Boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.
  • Bed and breakfast-achtige omgevingen
  • Catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen

Het A-gewogen geluidsdrukniveau is lager dan 70 dB(A).

R290 is een koelmiddel dat wordt gebruikt in een groot aantal commerciële koel- en airconditioninginstallaties. Dit zeer zuivere propaan heeft een laag milieueffect en een nominaal aardopwarmingsvermogen (GWP), wat betekent dat het geen eigenschappen bezit die de ozonlaag kunnen vernietigen. R290 is ook het voorkeursalternatief voor koolwaterstoffen van het Environmental Protection Agency (EPA), ter vervanging van meer schadelijke fluorkoolstofkoelmiddelen als R22, R134a, R404a en R502.

Units met R290 mogen alleen worden onderhouden en gerepareerd door erkende technici die goed zijn opgeleid en gecertificeerd.
R600a is een isobutaan dat wordt gebruikt in een groot aantal commerciële koel- en airconditioningunits. Dit zeer zuivere isobutaan heeft een lage milieubelasting en een nominaal aardopwarmingsvermogen (GWP), wat betekent dat het geen eigenschappen heeft die de ozonlaag kunnen vernietigen. R600a is ook het voorkeurskoolwaterstofalternatief van het Environmental Protection Agency (EPA), ter vervanging van schadelijkere fluorkoolstofkoelmiddelen zoals R22, R134a, R404a en R502.

Units met R600a mogen alleen worden onderhouden en gerepareerd door erkende technici die
goed opgeleid en gecertificeerd.
Safety-Under-Cabinet-Image-T-Series
  • Plaats de dispenser altijd in verticale positie, op een oppervlak dat het gewicht ervan kan dragen.
  • Tijdens het gebruik moet het apparaat rechtop blijven staan.
  • Er moet voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Installeer dit toestel altijd met de Simple-fit Vent Kit om voldoende luchtstroom te garanderen. Als u de unit installeert zonder de Simple-fit Vent Kit, vervalt de garantie.
  • Houd het apparaat uit de buurt van zonlicht, hitte en vocht.
  • Stroom- en watertoevoerpunten moeten in de buurt van de dispenser beschikbaar zijn en voldoen aan de criteria die in het hoofdstuk “Specificatie” van deze handleiding staan vermeld.
  • De omgeving waarin het apparaat wordt geïnstalleerd, moet vrij zijn van stof en corrosieve/explosieve gassen.

Afval van elektrische producten:


  • Het WEEE-symbool geeft aan dat dit artikel elektronische onderdelen bevat die apart moeten worden ingezameld en afgevoerd.

  • Gooi elektrisch afval nooit bij het huisvuil. Dit afval gescheiden inzamelen en verwijderen.

  • Maak gebruik van de beschikbare retour- en inzamelsystemen of van uw plaatselijke recyclingprogramma. Neem contact op met uw gemeente of plaats van aankoop om na te gaan welke regelingen beschikbaar zijn.

  • Elektrische en elektronische apparatuur bevat gevaarlijke stoffen die bij onjuiste verwijdering in de grond kunnen lekken. Dit kan bijdragen tot bodem- en waterverontreiniging die gevaarlijk is voor de volksgezondheid en een gevaar vormt voor de fauna.

  • Het is essentieel dat consumenten elektrisch of elektronisch afval hergebruiken of recycleren.
    om te voorkomen dat het zonder behandeling wordt gestort of verbrand.

Specificatie

Specificatie 230v

KOELSYSTEEMRoestvrij stalen directe koeling in een massief bloksysteem voor onmiddellijke afkoeling. Ultra-efficiënt compressiesysteem met capillaire regeling.
Milieuvriendelijk koelmiddel R290.
KRAAN
Quadra halskraan met ergonomisch ontworpen en gesitueerde lichte aanraakgevoelige bediening.
VOEDING230-240V~ AC (50Hz)
ZEKERING10A
KOUDE TEMPERATUUR VAN2°C
GEKOELD & BRUISEND CAPACITEIT50L (ProCore)
80L (ProCore+)
HETE TEMPERATUUR TOT96°C
INHOUD WARMWATERTANK1.7L
CAPACITEIT WARMWATERRESERVOIR1,5L/u
MAXIMAAL STROOMVERBRUIK - GEKOELD, OMGEVINGSTEMPERATUUR & WARM1,6kW-230V
MAXIMAAL STROOMVERBRUIK - GEKOELD, OMGEVING, BRUISEND EN HEET
1,7kW-230V
NOMINALE STROOM - GEKOELD, OMGEVINGSTEMPERATUUR & WARM7,0A ProCore
7,1A ProCore+
NOMINALE STROOM - GEKOELD, OMGEVING, BRUISEND & HEET7,3 A ProCore
7,5 A ProCore+
HOEVEELHEID KOELGASR290 33g ProCore
R290 40g ProCore+
AFMETINGEN(b x d x h) 320 x 471 x 375mm
GEWICHT27Kg MAX
WATERAANSLUITING-KOUD3/4" BSP
WATERAANSLUITING- WARM3/4" BSP
TEMPERATUUR TOEVOERWATERTot 25°C
MINIMALE TOT MAXIMALE WATERTOEVOERDRUK
0,05 MPa (0,5 bar) - 1,0 MPa (10 bar)
Intern geregeld tot 0,2 MPa (2 bar) - Koud
Intern geregeld tot 0,3 MPa (3 bar) - Warm
CO2 VERBINDING1/4" Push Fit
CO2 DRUK0,4MPa (4 Bar) Maximum
MINIMALE TOT MAXIMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR IN DE RUIMTE5°C-32°C
KLIMAAT KLASSEN

Specificatie 115v

KOELSYSTEEMRoestvrij stalen directe koeling in een massief bloksysteem voor onmiddellijke afkoeling. Ultra-efficiënt compressiesysteem met capillaire regeling.
Milieuvriendelijk koelmiddel R290/R600a.
KRAAN
Quadra halskraan met ergonomisch ontworpen en gesitueerde lichte aanraakgevoelige bediening.
VOEDING110-120V~ AC (60Hz)
ZEKERING10A
KOUDE TEMPERATUUR VAN35°F
GEKOELD & BRUISEND VERMOGEN13,2 Gal/h (Procore)
21 Gal/h (Procore +)
HETE TEMPERATUUR TOT187°F
CAPACITEIT WARMWATERTANK4 Gal/h
INHOUD WARMWATERTANK0,4 Gal
MAXIMAAL STROOMVERBRUIK - GEKOELD, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN WARM1kW-115V ProCore
1kW-115V ProCore+
MAXIMAAL ENERGIEVERBRUIK - GEKOELD, OMGEVING, BRUISEND EN HEET
1,1kW-115V ProCore
1,1kW-115V ProCore+
NOMINALE STROOM - GEKOELD, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN WARM9,2A ProCore
9,2A ProCore+
NOMINALE STROOM - GEKOELD, OMGEVING, BRUISEND & HEET9,6 A ProCore
9,6 A ProCore+
HOEVEELHEID KOELGASProCore R600a 20g
ProCore+ R290 37g
AFMETINGEN(b x d x h) 12,6 x 18,5 x 14,8 “”
GEWICHT60lbs MAX
WATERAANSLUITING-KOUD3/4" BSP
WATERAANSLUITING- WARM3/4" BSP
TEMPERATUUR TOEVOERWATERTot 77°F
MINIMALE TOT MAXIMALE INLAATWATERDRUK
7,3psi (0,05MPa) - 145psi (1,0MPa)
Intern geregeld tot 29psi (0,2MPa)
CO2 VERBINDING1/4" Push Fit
CO2 DRUK58psi (0,4Mpa) maximaal
MINIMALE TOT MAXIMALE OMGEVINGSTEMPERATUUR IN DE RUIMTE41°F - 90°F
KLIMAAT KLASSEN

Modeloverzicht

Inleiding

De T3 en T3+ belichamen een geavanceerd ontwerp en innovatie met zijn gevormde kraan en compacte ProCore-eenheid. Dit is onze meest discrete serie en past naadloos in elke omgeving.
De ProCore dispenser is een koeler ontworpen om gekoeld en koolzuurhoudend water te leveren. Alle materialen en onderdelen worden tijdens het hele productieproces getest om aan alle verwachtingen te voldoen.

Component/Functie-overzicht

T3 Kraan - Belangrijkste onderdelen

Inhoud:
1 nee T3
1 geen bovenplaat met bedieningspaneel
1 geen lekbak
1 nr. 1,0m x 6mm geïsoleerde waterleiding

 
1 geen aansluitkabel
1 geen afvoerpijp
1 nr. Bevestigingsset

1. Kraan, 2. Hoofdlichaam, 3. Bovenste bevestigingsplaat, 4. Lekbak, 5. Capacitieve touch display, 6. Connector Kabel
1. Kraan, 2. Hoofdlichaam, 3. Bovenste bevestigingsplaat, 4. Lekbak, 5. Capacitieve touch display, 6. Connector Kabel

ProCore Electronic - Belangrijke onderdelen

Inhoud:
1 geen onderbouwunit
1 geen netsnoer-set

1 nr. Co2-regelaar met meter en verbindingsbuis*
1 nee ProCore Simple-fit Ventilatie Kit

1. ProCore Simple-fit Vent rookkanaal, 2. ProCore Eenvoudig te monteren voet, 3. Voorpaneel, 4. Draagbeugel, 5. Bovenste paneel, 6. Waterafvoer, 7. Koude toevoer, 8. Hete toevoer, 9. Hete afvoer,   10. Aan/uit-schakelaar, 11. Stroomaansluiting, 12. Kraanverbinding, 13. CO2-inlaat*, 14. Zijpaneel, 15. Hete schakelaar
1. ProCore Simple-fit Vent rookkanaal, 2. ProCore Eenvoudig te monteren voet, 3. Voorpaneel, 4. Draagbeugel, 5. Bovenste paneel, 6. Waterafvoer, 7. Koude toevoer, 8. Hete toevoer, 9. Hete afvoer, 10. Aan/uit-schakelaar, 11. Stroomaansluiting, 12. Kraanverbinding, 13. CO2-inlaat*, 14. Zijpaneel, 15. Hete schakelaar

Let op:
Installatiekit en filters worden als extra artikelen geleverd.
volgens individuele bestelbehoefte.

*Alleen Sprankelende versies

Afmetingen

OPMERKING: Monofit kraanvoet 11,5 mm hoger.

Hoe te installeren video

Installatie

Installatievereisten

Zoek een geschikte locatie voor de ProCore-eenheid. Hij moet binnen 1,0 m van de kraan en binnen 2,0 m van geschikte aansluitingen op het elektriciteitsnet worden geplaatst. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor de Simple-fit Ventilatiekit die samen met het toestel geïnstalleerd moet worden.

De ProCore-eenheid moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de relevante eisen van:

  • De toepasselijke bouwvoorschriften door toepassing van De Watervoorschriften (Engeland en Wales), De Watervoorschriften (Schotland) of De Watervoorschriften (Noord-Ierland). In andere dan de genoemde gebieden moeten de plaatselijke voorschriften worden nageleefd.
  • De Watervoorziening (Waterappendages) Voorschriften (Engeland, Wales en Noord-Ierland) of De Waterverordeningen voor Schotland.

Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd op plaatsen waar het kan bevriezen. Als men denkt dat het apparaat bevroren is, mag het niet worden ingeschakeld. Het moet worden ontdooid en vervolgens grondig worden gecontroleerd op onbeschadiging. Er mag geen waterlekkage in contact komen met de hoofdschakelaar of de netinlaatkoppeling.

Dienstvereisten

  • Water: Drinkbaar water 
  • CO2: Food Grade CO2 te leveren
  • Elektriciteit: 10 A voeding – aardlekbeveiliging vereist (voor VS en Canada moet de voeding worden beschermd door een aardlekschakelaar (GFCI))
Installeer eerst de T3 kraan op de basis van de bovenplaat. Zet de kraan zo neer dat hij parallel loopt met de voorkant van de basis.
Installeer eerst de T3 kraan op de basis van de bovenplaat. Zet de kraan zo neer dat hij parallel loopt met de voorkant van de basis.
Plaats de kraan zodanig dat de bevestigingsschroeven in lijn liggen met de inkepingen. Draai de M4 zeskantschroeven aan met een inbussleutel tot de kraan goed vastzit.
Plaats de kraan zodanig dat de bevestigingsschroeven in lijn liggen met de inkepingen. Draai de M4 zeskantschroeven aan met een inbussleutel tot de kraan goed vastzit.
Standaard: Plaats de meegeleverde 4 x M6 schroefdraad in de basis van de kraan. Plaats de extra aardingsdraad op een van de staven met de sterring eronder (bevestig het andere uiteinde aan de deksel SEM-schroef op de ProCore wanneer deze geïnstalleerd is). Draai vervolgens vast met de meegeleverde flensmoeren.
Standaard: Plaats de meegeleverde 4 x M6 schroefdraad in de basis van de kraan. Plaats de extra aardingsdraad op een van de staven met de sterring eronder (bevestig het andere uiteinde aan de deksel SEM-schroef op de ProCore wanneer deze geïnstalleerd is). Draai vervolgens vast met de meegeleverde flensmoeren.
Monofit: Plaats de 2 x M6 allthreads in de basis van de kraan. Plaats de extra aardingsdraad op een van de staven met de sterring eronder (bevestig het andere uiteinde aan de deksel SEM-schroef op de ProCore wanneer deze geïnstalleerd is). Draai vervolgens vast met de meegeleverde flensmoeren.
Monofit: Plaats de 2 x M6 allthreads in de basis van de kraan. Plaats de extra aardingsdraad op een van de staven met de sterring eronder (bevestig het andere uiteinde aan de deksel SEM-schroef op de ProCore wanneer deze geïnstalleerd is). Draai vervolgens vast met de meegeleverde flensmoeren.
Bij de planning en planning van de aansluiting op de leidingen moet altijd rekening worden gehouden met gemakkelijk toegankelijke service-isolatievoorzieningen en met de plaatsing van een externe waterfilter.
Bij de planning en planning van de aansluiting op de leidingen moet altijd rekening worden gehouden met gemakkelijk toegankelijke service-isolatievoorzieningen en met de plaatsing van een externe waterfilter.
Zoek een geschikte plaats voor de kraan. Raadpleeg de sjabloon voor de uitsnijding.
Zorg ervoor dat het werkblad vlak is, zodat het systeem kan afvloeien.
Zoek een geschikte plaats voor de kraan. Raadpleeg de sjabloon voor de uitsnijding.
Zorg ervoor dat het werkblad vlak is, zodat het systeem kan afvloeien.
Houd ook rekening met de hoogte van de kraan onder een overhangende kast/plank.
Houd ook rekening met de hoogte van de kraan onder een overhangende kast/plank.
Houd rekening met de ruimte die nodig is om de vereiste uitsparing te maken. Relateer de gekozen positie aan de onderkant van de toonbank en controleer op obstakels.
Houd rekening met de ruimte die nodig is om de vereiste uitsparing te maken. Relateer de gekozen positie aan de onderkant van de toonbank en controleer op obstakels.
Zorg voor voldoende ruimte om de bevestigingsbeugels van het werkblad te monteren.
Zorg voor voldoende ruimte om de bevestigingsbeugels van het werkblad te monteren.
Standaard: Draai de 4 bevestigingsflensmoeren vast zodat de werkbladbeugels tegen de onderkant van het werkblad worden bevestigd.
Standaard: Draai de 4 bevestigingsflensmoeren vast zodat de werkbladbeugels tegen de onderkant van het werkblad worden bevestigd.
Monofit: Draai de 2 bevestigingsmoeren vast zodat de werkbladbeugel tegen de onderkant van het werkblad is bevestigd.
Monofit: Draai de 2 bevestigingsmoeren vast zodat de werkbladbeugel tegen de onderkant van het werkblad is bevestigd.
Plaats de afvoerbuis en sluit deze aan op de afvoer, zodat er een constante daling is.
Plaats de afvoerbuis en sluit deze aan op de afvoer, zodat er een constante daling is.

Snijsjablonen

ProCore Ventilatievoet Snijmal

Wij raden u aan de afmetingen van de ProCore Simple-fit ventilatiekit te controleren met behulp van de snijsjabloon voordat u de onderkast uitsnijdt.

 
ProCore Ventilatievoet Snijmal

Download of bestel hier de ProCore Vent Base snijmal. 

Kraan en lekbak snijmal

Wij raden u aan de afmetingen van de kraan en de lekbak te controleren met behulp van de snijsjabloon voordat u het werkblad gaat snijden.

 
T2-T3 Snijmal

Download of bestel hier de T2/T3 snijsjabloon 

Kraan & lekbak snijmal - Monofit

Wij raden u aan de afmetingen van de kraan en de lekbak te controleren met behulp van de snijsjabloon voordat u het werkblad gaat snijden.

 
T2-T3 Monofit-snijmal

Download of bestel hier de T2/T3 Monofit snijsjabloon 

Operatie

Tap Bedieningspaneel

1. Ontgrendelingsknop, 2. Gekoelde afgifte, 3. Sparkling Dispense, 4. Ambient Dispense, 5. Warme afgifte
6. Symbool "eco"-modus 7. Waarschuwingssymbool.
Opmerking: Gekoelde, Sprankelende, Ambient en Warme versie afgebeeld.
Opmerking: 6 en 7 verschijnen alleen wanneer het apparaat in de “eco”-modus staat of wanneer het apparaat een storing heeft.
1. Ontgrendelingsknop, 2. Gekoelde afgifte, 3. Sparkling Dispense, 4. Ambient Dispense, 5. Warme afgifte
6. Symbool "eco"-modus 7. Waarschuwingssymbool.
Opmerking: Gekoelde, Sprankelende, Ambient en Warme versie afgebeeld.
Opmerking: 6 en 7 verschijnen alleen wanneer het apparaat in de “eco”-modus staat of wanneer het apparaat een storing heeft.

Basisfuncties

Afgifte van koud water:

Houd het afgifte-pictogram ingedrukt en laat het los om de afgifte te voltooien.

–  Gekoeld pictogram pulseert – Droog blok is hoger dan 10 graden en koelt af

Heet water afgeven:

Druk op het ontgrendelingspictogram en houd vervolgens de sneltoets ingedrukt om te doseren.

–  Pulserend heet pictogram – Hete tank is lager dan 80°C graden op 230v-apparaten/ 161°F op 110v-apparaten. 

Eco-modus:

Het symbool voor de “Eco”-modus licht op wanneer het apparaat in de “eco”-modus staat, om het apparaat te wekken houdt u een afgiftepictogram ingedrukt. Het apparaat activeert de “eco”-modus in de volgende gevallen:

•  Afgifte inactiviteit
•  Laag lichtniveau

Waarschuwingssymbool:

Het waarschuwingsdriehoeksymbool gaat branden en knipperen bij een storing. Het aantal flitsen heeft betrekking op een bepaalde fout. Klik om foutcodes te bekijken

Connectiviteit:

•  Bluetooth handsfree app-uitgifte
•  Afvalkit met Bluetooth-alarm
•  Voetschakelaar ingeschakeld

Geavanceerde functies

Houd ‘Hot Unlock Icon’ gedurende 20 seconden ingedrukt voor buitengebruikstelling en inbedrijfstelling.

Om de eco-modus in of uit te schakelen, tikt u 7 keer op het pictogram Gekoeld en houdt u de 7e keer vast. 2 piepjes geven aan dat Eco aan staat en 1 piepje betekent dat Eco uit staat.

Om Bluetooth-afval in of uit te schakelen, tikt u 5 keer op het pictogram voor gekoeld afval en houdt u de 5e keer ingedrukt. 2 pieptonen geven aan dat het apparaat aan staat en 1 pieptoon geeft aan dat het uit staat.

Opmerking: Functies kunnen alleen worden gewijzigd binnen 10 minuten nadat het apparaat is ingeschakeld.

Installatie ventilatiesysteem

Als Borg & Overström onderbouwunits in een kast of behuizing worden geïnstalleerd, is voldoende ventilatie essentieel voor een goede werking. Tijdens een koelcyclus is het normaal dat de eenheid warmte produceert, en het doel van de ventilatie is een toevoer van lucht te voorzien die de gegenereerde warmte kan absorberen, die zich anders in de kast of behuizing zou ophopen en het koelvermogen van de eenheid zou verminderen. Het bedrag

De hoeveelheid warmte die door de koelcyclus wordt gegenereerd hangt rechtstreeks af van de hoeveelheid gebruik – hoe hoger het gebruik, hoe  meer warmte er wordt geproduceerd. Voor voldoende ventilatie moet deze unit worden geïnstalleerd met een Simple-fit Ventilatiekit om de luchtstroom te vergemakkelijken. Normaal gesproken zou dit voldoende moeten zijn voor alle situaties. Als u het toestel installeert zonder de Simple-fit Vent Kit, vervalt de garantie.

Belangrijk: Voordat u in de kast of de schopplank gaat snijden, moet u ervoor zorgen dat het te snijden gebied vrij is van waterleidingen. of elektrische kabels. Er bestaat gevaar voor ernstig of dodelijk letsel als de elektrische kabels worden doorgesneden, en aanzienlijke schade aan als een waterleiding wordt doorgesneden.

Gebruik de meegeleverde sjabloon om de opening zorgvuldig te markeren en uit te snijden tot aan de rand van de kast.
Gebruik de meegeleverde sjabloon om de opening zorgvuldig te markeren en uit te snijden tot aan de rand van de kast.
Plaats de ProCore Simple-fit ventilatiebasis centraal over de opening. Zorg ervoor dat er aan elke kant minimaal 30 mm luchtspleet is.
Plaats de ProCore Simple-fit ventilatiebasis centraal over de opening. Zorg ervoor dat er aan elke kant minimaal 30 mm luchtspleet is.
Lijn de schoorsteen van het ventilatiekanaal uit met de montageplaat.
Lijn de schoorsteen van het ventilatiekanaal uit met de montageplaat.
Plaats de schoorsteen voor de achterventilatie over de sleuven en schuif hem naar beneden op zijn plaats.
Plaats de schoorsteen voor de achterventilatie over de sleuven en schuif hem naar beneden op zijn plaats.
Til en kantel het toestel in positie, klaar om te laten zakken.
Til en kantel het toestel in positie, klaar om te laten zakken.
Laat het toestel voorzichtig op de ventilatiebasis zakken om ervoor te zorgen dat de schoorsteen correct in de schoorsteenopening aan de achterkant van de basis wordt geplaatst.
Laat het toestel voorzichtig op de ventilatiebasis zakken om ervoor te zorgen dat de schoorsteen correct in de schoorsteenopening aan de achterkant van de basis wordt geplaatst.
Na de installatie mogen de ventilatieopeningen aan de voorzijde van de kast en aan de zijkanten van de ventilatievoet niet worden geblokkeerd.
Na de installatie mogen de ventilatieopeningen aan de voorzijde van de kast en aan de zijkanten van de ventilatievoet niet worden geblokkeerd.

OPMERKING: Elke obstructie zal de luchtstroom naar het apparaat nadelig beïnvloeden, waardoor slechte prestaties, oververhitting of koelkaststoringen kunnen ontstaan.

ProCore Installatie & Wateraansluiting

Het gebruik van een Borg & Overström installatiekit wordt sterk aanbevolen. Alle kits zijn zo ontworpen dat ze alle onderdelen bevatten die je nodig hebt om onze dispensers veilig en correct te installeren. Ga naar de website of neem contact op met ons ondersteuningsteam om ervoor te zorgen dat je de juiste kit selecteert voor het model dat je installeert. 

Alle installaties van waterdispensers moeten een waterblok bevatten. Een waterblok is handig inbegrepen in al onze installatiekits. Als u geen Borg & Overström installatiekit gebruikt, zorg er dan voor dat u een waterblok installeert – als u dit niet doet, worden eventuele verzekeringsclaims voor waterschade als gevolg van een defecte waterdispenser ongeldig. 

Kijk voor installatiekits en waterblokken in onze winkel hier.

OPMERKING: De waterfilters in de toevoerleiding naar het apparaat moeten worden voorgespoeld voordat het water op het apparaat wordt aangesloten.

Plaats de ProCore op een geschikte plaats, met behulp van de meegeleverde ventilatievoet, door de bovenstaande instructies te volgen.
Plaats de ProCore op een geschikte plaats, met behulp van de meegeleverde ventilatievoet, door de bovenstaande instructies te volgen.
Sluit de T3 kraan aan op de waterafvoer.
OPMERKING: Om de mousserende anti-druppel en warme terugvoer te verbeteren, snijdt u de buizen op de kortst mogelijke lengte.
Sluit de T3 kraan aan op de waterafvoer.
OPMERKING: Om de mousserende anti-druppel en warme terugvoer te verbeteren, snijdt u de buizen op de kortst mogelijke lengte.
Sluit de T3 Tap USB aan op de ProCore-eenheid.
Sluit de T3 Tap USB aan op de ProCore-eenheid.
Sluit de waterinlaatadapter aan zoals geleverd en sluit deze aan op de watertoevoer.
Sluit de waterinlaatadapter aan zoals geleverd en sluit deze aan op de watertoevoer.
Sluit de CO2-toevoer aan vanaf de gasregelaar, zorg ervoor dat de druk is ingesteld op maximaal 58 PSI (4 bar), en zet de toevoer aan (Zie CO2 Installatie sectie).
Sluit de CO2-toevoer aan vanaf de gasregelaar, zorg ervoor dat de druk is ingesteld op maximaal 58 PSI (4 bar), en zet de toevoer aan (Zie CO2 Installatie sectie).



Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Het toestel gaat dan in de inbedrijfstellingsmodus, zie het gedeelte over de inbedrijfstelling van de hete tank hieronder voordat u verder gaat met stap 7.
Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet. Het toestel gaat dan in de inbedrijfstellingsmodus, zie het gedeelte over de inbedrijfstelling van de hete tank hieronder voordat u verder gaat met stap 7.
De carbonateur moet van lucht worden ontdaan door gedurende ongeveer 10 seconden de bruiswaterafgifte te activeren.
De carbonateur moet van lucht worden ontdaan door gedurende ongeveer 10 seconden de bruiswaterafgifte te activeren.
Zet de watertoevoer aan om de tank te vullen.
Zet de watertoevoer aan om de tank te vullen.
Laat de machine 10 minuten staan om het eerste koelproces te voltooien.
Laat de machine 10 minuten staan om het eerste koelproces te voltooien.

Hete tank inbedrijfstelling

Bij de eerste keer opstarten knipperen het pictogram “Unlock” en “Hot”, wat betekent dat het toestel zich in de inbedrijfstellingsmodus bevindt. Volg de onderstaande stappen om de warmwatertank veilig in gebruik te nemen:

1. Druk op het pictogram “Ontgrendelen” en houd vervolgens het pictogram “Heet” ingedrukt om te beginnen met het vullen van de hete tank. Dit zal na 30 seconden stoppen.

2. Om de tank verder te vullen, herhaalt u stap 1 zo vaak als nodig is, totdat er water uit de kraanuitloop stroomt.

3. Nadat er water uit de uitloop is gekomen, houdt u het pictogram “Ontgrendelen” 20 seconden ingedrukt tot het apparaat een pieptoon geeft.

4. Het pictogram “Ontgrendelen” brandt nu continu en het pictogram “Heet” knippert langzaam. De ProCore of ProCore+ is nu actief.

*Verwacht druppelen bij warme afgifte totdat de tank op temperatuur is en de eerste afgifte heeft plaatsgevonden. Dit gebeurt alleen bij de eerste verwarmingscyclus bij het opstarten.

CO2 Fles Installatie - Alleen Sparkling Versies

Pak de CO2-regelaar uit en plaats de elleboogfitting op de spigotuitlaat.
Pak de CO2-regelaar uit en plaats de elleboogfitting op de spigotuitlaat.
Bevestig de regelaar op de CO2-wegwerpfles en zorg ervoor dat de kleine ontluchtingsopening in de dop van jou of iemand anders af wijst. Zorg ervoor dat de regelaar gesloten is. Handvast aandraaien.
Bevestig de regelaar op de CO2-wegwerpfles en zorg ervoor dat de kleine ontluchtingsopening in de dop van jou of iemand anders af wijst. Zorg ervoor dat de regelaar gesloten is. Handvast aandraaien.
Sluit de gemonteerde CO2-fles en regelaar aan op de CO2-inlaat met een ¼" pijp.
Sluit de gemonteerde CO2-fles en regelaar aan op de CO2-inlaat met een ¼" pijp.
Zet de cilinder op een geschikte plaats.
Zet de cilinder op een geschikte plaats.
We raden een maximum van 3,5 - 4 bar (58 PSI) aan. Overschrijd de druk van 4 bar niet.
We raden een maximum van 3,5 - 4 bar (58 PSI) aan. Overschrijd de druk van 4 bar niet.

Sprankelend Water Debiet - Alleen Sprankelende Versies

OPMERKING: Sprankelend water debiet fabrieksinstelling = 1.8L (0.4 Gal) per minuut MAX. Dit moet mogelijk worden aangepast
afhankelijk van de inlaatdruk. Volg de onderstaande stappen om dit te doen:

Verwijder de 2 schroeven die het deksel van de unit omlaag houden en schuif het deksel eraf.
Verwijder de 2 schroeven die het deksel van de unit omlaag houden en schuif het deksel eraf.
Zoek de stromingsregelaar, deze bevindt zich aan de voorkant van het toestel.
Zoek de stromingsregelaar, deze bevindt zich aan de voorkant van het toestel.
De doorstroming kan dan als volgt worden aangepast: draai de dop tegen de klok in om de doorstroming te verhogen en met de klok mee om de doorstroming te beperken. Na elke aanpassing moet de stroomsnelheid getimed worden tot een acceptabele stroomsnelheid en/of ononderbroken bruisende afgifte.
De doorstroming kan dan als volgt worden aangepast: draai de dop tegen de klok in om de doorstroming te verhogen en met de klok mee om de doorstroming te beperken. Na elke aanpassing moet de stroomsnelheid getimed worden tot een acceptabele stroomsnelheid en/of ononderbroken bruisende afgifte.

Zodra de juiste stroomsnelheid is bereikt, plaatst u het deksel terug op de eenheid door het op zijn plaats te schuiven en de schroeven terug te plaatsen.

Onderhoud en reiniging

Saneringsgids

Het product komt schoon uit de fabriek, maar we raden aan om het op de plaats van installatie te ontsmetten volgens de ontsmettingsinstructies voor dit model, die te vinden zijn in de betreffende gebruiksaanwijzing.

OPMERKING: Als u geen door Borg & Overström goedgekeurde en/of aanbevolen ontsmettingsmiddelen en -procedures gebruikt, kan uw garantie ongeldig worden.

Sani Step 1

Deze handeling mag alleen door opgeleid personeel worden uitgevoerd. 

Sani Step 2

Een ontsmettingsprocedure om de 6 maanden wordt aanbevolen.

Sani Step 3

Sluit het binnenkomende leidingwater af

Sani Step 4

Druk kort op de toets voor gekoelde afgifte om de interne waterdruk van de machine te laten ontsnappen.

Sani Step 5

Verwijder het bestaande filter

Sani Step 6

Gebruik handgel en trek beschermende handschoenen aan.

Sani Step 7

Voeg 25 ml waterstofperoxide (H2O2 3%) ontsmettingsoplossing toe aan een schoon en leeg servicefilterpatroon.

Sani Step 8

Sluit aan op de filterkop.

Sani Step 9

Schakel het water in, laat het servicefilterpatroon zich vullen.

Sani Step 10

Schenk water met de koudwaterknop. Herhaal dit met sprankelende en omgevingswater knoppen.

Sani Step 11

Laat de oplossing in de machine zodat de ontsmetting effect heeft (minimaal 5 minuten) terwijl u de dispenser aan de buitenkant grondig reinigt. (Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd terwijl de automaat is uitgeschakeld).

Sani Step 12

Let vooral op de tapkraan en de drukknoppen. Gebruik hiervoor Sterizen External Sanitiser en Sanitising Wipes. 

Sani Step 13

Vergeet niet de lekbak mee te nemen. Als er een overloopsysteem aanwezig is, maak dit dan leeg en spoel het indien nodig door met een kleine hoeveelheid ontsmettingsvloeistof.

Sani Step 14

Verzorg eventuele cosmetische vlekken. Hiervoor raden we het gebruik aan van waterstofperoxide (H2O2 3%) ontsmettingsoplossingen. 

Sani Step 15

Sluit de stroom weer aan en schakel de automaat in.

Sani Step 16

Als de uitwendige reiniging klaar is, spoel dan het systeem door elke afgifteoptie (Gekoeld, Sprankelend, Omgeving) tot er schoon water verschijnt.

Sani Step 17

Schakel het water uit en druk kort op de knop voor gekoelde afgifte om de interne waterdruk van de machine te laten ontsnappen.

Sani Step 18

Verwijder het servicefilter. Bewaar het onderhoudsfilter voor hergebruik.

Sani Step 19

Plaats een nieuw filter en schakel de watertoevoer in.

Sani Step 20

Spoel het nieuwe filter voor met behulp van de gekoelde knop totdat 5 liter water is doorgespoeld. Herhaal dit voor alle afgifteopties. 



Deze ontsmettingsvloeistof bevat een actief bijtend/alkalisch middel.
Gebruik altijd op verantwoorde wijze en met zorg en denk eraan dat onnodig geconcentreerd/langdurig contact met materialen, inclusief metalen, schade kan veroorzaken.
Spoel alle contactoppervlakken na gebruik altijd af met schoon water.


Vermijd huidcontact en draag beschermende handschoenen bij het hanteren van ontsmettingsvloeistoffen.


Bij contact met de huid onmiddellijk spoelen met schoon, koud water.

De CO2-tank legen

Sluit de watertoevoer af.
Sluit de watertoevoer af.
Houd de knop voor de uitgifte van bruiswater ingedrukt totdat al het water eruit is en er alleen nog CO2-gas vrijkomt.
Houd de knop voor de uitgifte van bruiswater ingedrukt totdat al het water eruit is en er alleen nog CO2-gas vrijkomt.
De tank is leeg van bruisend water wanneer alleen CO2 vrijkomt.
De tank is leeg van bruisend water wanneer alleen CO2 vrijkomt.
Zorg ervoor dat u de knop Sparkling water loslaat en zorg ervoor dat er niet te veel CO2-gas vrijkomt, want dat kan de tank beschadigen.
Zorg ervoor dat u de knop Sparkling water loslaat en zorg ervoor dat er niet te veel CO2-gas vrijkomt, want dat kan de tank beschadigen.

Hete tank aftappen

OPMERKING: zorg er eerst voor dat het apparaat weer in de gebruiksmodus wordt gezet voordat u verder gaat (zie Geavanceerde functies)

Ga als volgt te werk om de hete tank af te tappen:

Verwijder de 2 schroeven die het deksel van de unit omlaag houden en schuif het deksel eraf.
Verwijder de 2 schroeven die het deksel van de unit omlaag houden en schuif het deksel eraf.
Verwijder de 2 schroeven die het voorpaneel op zijn plaats houden, til het eraf en leg het opzij.
Verwijder de 2 schroeven die het voorpaneel op zijn plaats houden, til het eraf en leg het opzij.
Zoek de afvoerleiding net achter het inlaat expansievat naar de voorkant van het toestel. Trek de stop uit de pijp en laat het water in een kan lopen.
Zoek de afvoerleiding net achter het inlaat expansievat naar de voorkant van het toestel. Trek de stop uit de pijp en laat het water in een kan lopen.

Zodra de tank volledig is geleegd, moet de stop er weer volledig in worden gedrukt.

Onderhoud van roestvast staal

Inleiding

Alle soorten roestvrij staal kunnen vlekken en verkleuren door afzettingen op het oppervlak en kunnen nooit als volledig onderhoudsvrij worden beschouwd. Voor maximale corrosiebestendigheid moet het oppervlak van het roestvrij staal schoon worden gehouden. Op voorwaarde dat de roestvast staalsoort en de oppervlakteafwerking correct worden gekozen en de reinigingsschema’s regelmatig worden uitgevoerd, zijn goede prestaties en een lange levensduur verzekerd.

Factoren die van invloed zijn op onderhoud

Oppervlaktevervuiling en afzettingen moeten worden voorkomen. Deze afzettingen kunnen minuscule ijzerdeeltjes of roest van andere bronnen zijn die gebruikt zijn bij de bouw van nieuwe gebouwen en die pas verwijderd zijn nadat de roestvrijstalen onderdelen zijn gerepareerd. Industriële en zelfs natuurlijk voorkomende atmosferische omstandigheden kunnen afzettingen produceren die net zo corrosief kunnen zijn, bijvoorbeeld zoutafzettingen van mariene omstandigheden.

De werkomgeving biedt ook agressievere omstandigheden, zoals warme vochtigheid, zoals in een zwembad, waardoor verkleuring sneller optreedt en het onderhoud vaker moet plaatsvinden. Moderne processen gebruiken veel reinigingsmiddelen, sterilisatoren en bleekmiddelen voor hygiënische doeleinden. Al deze gepatenteerde oplossingen zijn veilig bij gebruik volgens de instructies van de fabrikant, maar kunnen bij verkeerd gebruik (bijv. warm of geconcentreerd) verkleuring en corrosie veroorzaken op het oppervlak van elke kwaliteit roestvrij staal. Sterke zuuroplossingen worden soms gebruikt om metselwerk en betegeling van gebouwen schoon te maken, maar dit mag nooit worden toegestaan.
in contact komen met metalen, inclusief roestvrij staal. Als dit gebeurt, moet de zuuroplossing onmiddellijk worden verwijderd en moet er overvloedig water worden gebruikt.

Onderhoudsprogramma

Als er tijdens de fabricage en installatie zorgvuldig te werk is gegaan, zou het reinigen voor de overdracht aan de klant geen speciale problemen moeten opleveren, hoewel er meer aandacht dan normaal nodig kan zijn als de installatieperiode langer heeft geduurd. Als het vermoeden bestaat dat het oppervlak verontreinigd is, moet onmiddellijk aandacht worden besteed aan de reiniging na de bevestiging op de bouwplaats om een probleemloos product te verkrijgen. Voedselverwerking, farmaceutica, ruimtevaart en bepaalde nucleaire toepassingen vereisen extreem hoge reinheidsniveaus die van toepassing zijn op elke industrie.

Er wordt vaak advies gevraagd over de frequentie van het reinigen van roestvrij staal en het antwoord is heel eenvoudig “reinig het metaal als het vuil is om het er weer oorspronkelijk uit te laten zien”. Dit kan variëren van één tot vier keer per jaar voor uitwendige toepassingen of het kan één keer per dag zijn voor een item in hygiënische of agressieve situaties. De reinigingsfrequentie en -kosten zijn bij roestvrij staal lager dan bij veel andere materialen en wegen vaak op tegen de aanvankelijk hogere kosten van dit superieure product.

PROBLEEMREINIGINGSMIDDELOPMERKINGEN
Routinematig schoonmakenZeep of een mild schoonmaakmiddel en water (zoals Fairy Liquid).Spons, afspoelen met schoon water en indien nodig droogwrijven.
VingerafdrukkenZeep of warm water of organisch oplosmiddel (bijv. Usher/ Walker Thinners No PF8017, aceton, alcohol).Spoelen met schoon water, indien nodig droogwrijven.
Hardnekkige vlekken en verkleuringenMilde schoonmaakmiddelen zoals Jiff, Goddard Stainless Steel Care.Goed afspoelen met schoon water, indien nodig droogwrijven.
Roest en andere corrosieproducten.Oxaalzuur. Breng de reinigingsoplossing aan met een wattenstaafje en laat het 15-20 minuten inwerken voordat je het wegspoelt met water. Kan verder gaan met het gebruik van Jiff voor een definitieve reiniging. Goed naspoelen met schoon water. (Neem de voorzorgsmaatregelen voor zure reinigingsmiddelen in acht).
Krassen op het oppervlakLichte krassen. Geïmpregneerde nylon pads. Polijsten met schaafplekken met ijzervrije schuurmiddelen. Voor diepere krassen; aanbrengen in de richting van het polijsten.
Reinig vervolgens met zeep of afwasmiddel zoals gebruikelijk.
Gebruik geen gewone staalwol - ijzerdeeltjes kunnen zich vastzetten in roestvrij staal en verdere oppervlakteproblemen veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen

Zuren mogen alleen worden gebruikt voor reiniging op locatie als alle andere methoden onbevredigend zijn gebleken. Gebruik rubberen handschoenen en zorg ervoor dat er geen zure reinigingsmiddelen op aangrenzende gebieden worden gemorst. Speciale voorzorgsmaatregelen zijn nodig met oxaalzuur. Oplosmiddelen mogen niet worden gebruikt in gesloten ruimtes. Roken moet worden vermeden bij het gebruik van oplosmiddelen.

Geavanceerde probleemoplossing

Storingsdiagnose

Probleem/meldingMogelijke oorzaakVoorgestelde actie
Geen waterafgifteStroomtoevoer uitgeschakeldControleer of de voeding correct is aangebracht en ingeschakeld.
WaterdrukregelaarControleer de waterstroom door de regelaar.
Indien nodig vervangen.
Tap HMI-bediening controlerenFoutcodes controleren.
Water geïsoleerd van machineControleer de watertoevoer.
Inbedrijfstellingsmodus Zorg ervoor dat de hete tank vol is door de hete optie toe te dienen en haal het apparaat uit de inbedrijfstellingsmodus.
Slotsymbool niet ingedruktOm heet te doseren, drukt u eerst op het slotsymbool en kort daarna op heet.
Geen bruiswaterGeen CO2 drukControleer de CO2-fles, de regelaar en de terugslagklep. De toevoerdruk moet 58 psi (4bar) zijn, vervang indien nodig.
Carbonatortank vult nietControleer de sonde van de carbonator op mogelijke kortsluiting met massa.
Controleer op time-out van de pomp, schakel de stroom uit en in en reinig de carbonator.
Carbonatie van slechte kwaliteitVerkeerde CO2-drukControleer de CO2-fles, de regelaar en de terugslagklep. De toevoerdruk moet 58 psi (4bar) zijn, vervang indien nodig.
Lucht in carbonatortankRaadpleeg het gedeelte over installatie en wateraansluiting om te zien hoe u de carbonatortank kunt spoelen.
Residu in carbonatortankNa langdurig gebruik kan zich in de carbonatortank een oppervlaktefilm ontwikkelen. Zie de instructies voor reiniging en ontsmetting.
Warme drankenOnvoldoende koelluchtstroom door de koelkast
Controleer of de condensor niet geblokkeerd is.
Controleer de toevoer naar de koelventilatoren (230V AC).
Als de toevoer aanwezig is, vervangt u de ventilatoren.
Als de toevoer niet aanwezig is, gaat u verder met de compressor.
Compressor draait nietControleer de voeding van de compressor (230V AC).
Controleer of de NTC-sonde niet defect is.
Controleer op oververhitting van het systeem. Laat het toestel afkoelen en controleer de luchtstroom. Zodra het apparaat is afgekoeld, start het koelsysteem opnieuw op. Neem contact op met de technische ondersteuning als het probleem aanhoudt.
Storing koelkastAls de compressor en ventilator draaien en er geen koeling is, neem dan contact op met de technische ondersteuning.
Water in de bodem van de machineLek in leidingen en/of filterNeem contact op met uw distributeur.
Niet alle symbolen worden weergegevenDe unit staat in de inbedrijfstellingsmodus voor de verwarmingZie hoofdstuk Inbedrijfstelling warmwaterboiler.
Temperatuur niet heet genoegMidden in verwarmingscyclusAls het hete pictogram pulseert, is het toestel niet op de juiste temperatuur. Wacht op vast licht.
Temperatuursonde niet correct geïnstalleerd of beschadigd Zorg ervoor dat de temperatuursonde correct is geïnstalleerd of vraag om vervanging.
Waterverbruik te hoogZie productspecificatie.
Element werkt nietControleer en vervang indien nodig.
DruppelendeVerwarming oververhit Controleer of de temperatuursonde correct is aangebracht en niet is beschadigd.
Temperatuur verlagen met behulp van app.
Continue of onjuiste afgifteSlecht zittende HMI-lensVervang de lens.
Overtollig water op de lensZorg ervoor dat u de lens schoon en vrij van vloeistoffen houdt.
Slechte laminaire stromingUitlaat is verschaaldVervang de uitlaat.

Foutcodes

Interne oververhitting geactiveerd

Carbonator kan niet vullen

Ketel verwarmt niet goed

Afvalkit vol

Boiler droge brand

Technische informatie

T3/T3+ Gekoeld, Ambient & Warm circuit Schema

T3/T3+ Gekoeld, Ambient, Sparkling & Warm circuit schema

Watertraject - Gekoeld, Ambient & Heet

Watertraject - Gekoeld, Ambient, Sprankelend & Warm

Onderdelen

ProCore/ProCore+ Exploded Parts Diagram

T3/T3+ Exploded Parts Diagram

Onderdelenlijst

Categorie 1. Veiligheidskritische onderdelen

Onderdeelnr.BeschrijvingCAHCSAH
700922CNKB FS-7 debietschakelaarIn de winkel bekijken
720337PCBA hoofdbesturingskaartBekijk in winkel
702770Membraan Opvoerpomp - Sprankelwaterpomp met laag debiet 230vBekijk in winkel
702800Membraan opvoerpomp - Sprankelwaterpomp met laag debiet 115vBekijk in winkel
702558Koelventilator 24v met kabelBekijk in winkel
7021241,5KW warmwaterreservoir met expansievat 230vBekijk in winkel
702900800W warmwaterreservoir met expansievat 115vBekijk in winkel
720401UV-assemblage reservekitBekijk in winkel
702078FS-16 debietschakelaarIn de winkel bekijken
701094Elektromagneet 3/4" BSP 8mm PFBekijk in winkel
7018868mm reduceerventiel 2 barBekijk in winkel
7010768mm reduceerventiel 3 barBekijk in winkel
7019372:1 doseer magneetventiel 8mmBekijk in winkel
7019923:1 doseer magneetventiel 8mmBekijk in winkel
7017298mm PF Magneetventiel 24VDCBekijk in winkel
637329Sprankelend water doorstroomregelklepBekijk in winkel
462667Terugslagklep 5/16" (8mm) PFBekijk in winkel
462668Terugslagklep 1/4" DuwpasvormBekijk in winkel
702878Alles-in-één sensorkabel met KK-connectorenBekijk in winkel
702787Congres magneetkabelBekijk in winkel
720365Gekoeld, omgevingstemperatuur en warm Touch Control Panel (HMI)In de winkel bekijken
720372Gekoeld, bruisend, omgevingstemperatuur en heet Touch Control Panel Assembly (HMI)In de winkel bekijken

Categorie 3. Neem contact op met support voor alle benodigde reserveonderdelen die hierboven niet worden genoemd.

Categorie 3. Neem contact op met support voor alle benodigde reserveonderdelen die hierboven niet worden genoemd.