CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ: Ce manuel a été traduit automatiquement par Google Translate à partir de la version originale anglaise, et est fourni à titre d’information uniquement. En cas de litige, le manuel en anglais prévaudra. Pour toute question, veuillez contacter le service soutien à l’adresse : [email protected]

Google Translate
Date de sortie 01.04.2025

Manuel d’installation et d’utilisation E6

Sécurité

Spécification

E6 - 230v

Présentation du modèle

Introduction

Présentation des composants et des fonctionnalités

E6 - Principaux composants

Installation

Exigences d'installation

Déterminez un emplacement approprié pour l’appareil. Il doit être positionné à moins de 2,0 m des connexions de services appropriées. Prévoyez 15 cm d’espace libre à l’arrière pour la ventilation. 

L’appareil doit être installé conformément aux exigences de la législation en vigueur :

  • Les règles de construction appropriées en appliquant soit les règles de construction (Angleterre et Pays de Galles), soit les règles de construction (Écosse), soit les règles de construction (Irlande du Nord). Dans les territoires autres que ceux indiqués, les réglementations locales en vigueur doivent être respectées.
  • Les règlements sur l’approvisionnement en eau (raccords d’eau) (Angleterre, Pays de Galles et Irlande du Nord) ou les règlements sur l’eau en Écosse.

L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit où il risque de geler. Si l’on pense que l’appareil est gelé, il ne doit pas être mis en marche. Il faut le laisser dégeler et l’inspecter soigneusement pour s’assurer qu’il n’est pas endommagé. Aucune fuite d’eau ne doit entrer en contact avec l’interrupteur principal ou le coupleur d’entrée du réseau.

Exigences de service

  • Eau : Eau potable du réseau 
  • CO2 : CO2 de qualité alimentaire à fournir
  • Électricité : alimentation 10A – Protection contre les fuites à la terre requise (pour les États-Unis et le Canada, l’alimentation doit être protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)).

Opération

Appuyez sur Panneau de configuration

Fonctions de base

Fonctions avancées :

Entretien et nettoyage

Guide de désinfection

Vider le réservoir de CO2

Coupez l'alimentation en eau.
Coupez l'alimentation en eau.
Appuyez sur le bouton de distribution d'eau pétillante et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que toute l'eau soit expulsée et que seul le gaz CO2 soit libéré.
Appuyez sur le bouton de distribution d'eau pétillante et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que toute l'eau soit expulsée et que seul le gaz CO2 soit libéré.
Le réservoir est vide d'eau gazeuse alors que seul le CO2 est libéré.
Le réservoir est vide d'eau gazeuse alors que seul le CO2 est libéré.
Assurez-vous de relâcher le bouton Eau pétillante et veillez à éviter de libérer des quantités excessives de gaz CO2 car cela pourrait endommager le réservoir.
Assurez-vous de relâcher le bouton Eau pétillante et veillez à éviter de libérer des quantités excessives de gaz CO2 car cela pourrait endommager le réservoir.

Dépannage avancé

Diagnostic des défauts

Codes d'erreur

Informations techniques

Schéma du circuit réfrigéré uniquement

Schéma du circuit réfrigéré et pétillant (mesuré)

Pièces détachées

E6 Schéma des pièces détachées

Tous les composants doivent être remplacés par des composants similaires par un technicien agréé par l’usine, afin de minimiser le risque d’inflammation possible en raison de pièces incorrectes ou d’un service inadéquat.

Liste des pièces détachées

Catégorie 1. Pièces de rechange critiques pour la sécurité

Pièce n°.DescriptionCCACSCAHCSACSAH
720337PCBA Main Control Board Assembly (carte de contrôle principale)Voir en magasin
720800PCBA Assemblage de la carte de contrôle principaleVoir en magasin
700154Carte LED E6Voir en magasin
702558Ventilateur de refroidissement 24v avec LoomVoir en magasin
702800Pompe de surpression à membrane - Pompe à eau gazeuse à faible débit 115vVoir en magasin
702770Pompe de surpression à membrane - Pompe à eau gazeuse à faible débit 230vVoir en magasin
702317Série E Réservoir d'eau chaude 115vVoir en magasin
702488Série E Réservoir d'eau chaude 230vVoir en magasin
720401Kit de pièces détachées pour l'assemblage UVVoir en magasin
702078Interrupteur de débit FS-16Voir en magasin
720936E6 Panneau de commande tactile (IHM) pour la réfrigération uniquement
Voir en magasin
720295E6 Panneau de contrôle tactile (IHM) réfrigéré et ambiantVoir en magasin
720932E6 & T3 Distributeur mesuré de boissons réfrigérées et pétillantes Panneau de contrôle tactile (IHM)
Voir en magasin
720365E6 & T3 Panneau de contrôle tactile (IHM) réfrigéré, ambiant et chaudVoir en magasin
720289E6 Panneau de commande tactile (IHM) pour produits réfrigérés, pétillants et ambiantsVoir en magasin
720372E6 & T3 Panneau de contrôle réfrigéré, pétillant, ambiant et chaud (IHM)Voir en magasin
701711E6 Manifold de distributionVoir en magasin
720023Sonde de températureVoir en magasin
702878Faisceau de capteurs tout-en-un avec connecteurs KKVoir en magasin
702787Câblage du solénoïde du CongrèsVoir en magasin
701588Électrovanne à 90 degrés - connexion Push-Fit 3/4" BSP x 8mm pour E6 & E7Voir en magasin
7018868mm PRV 2 BarVoir en magasin
702146Limiteur de débit 8mm - 8mm JG - nylonVoir en magasin
701729Electrovanne PF 8mm 24VDCVoir en magasin
701937Electrovanne de distribution 2:1 8mmVoir en magasin
701992Electrovanne de distribution 3:1 8mmVoir en magasin
702891Capteur de débit 8mmVoir en magasin
637329Régulateur de débit d'eau gazeuseVoir en magasin
462667Clapet anti-retour simple 5/16" (8mm) PFVoir en magasin
462668Clapet anti-retour simple 1/4" Push FitVoir en magasin

Catégorie 2. Pièces détachées cosmétiques

Pièce n°.DescriptionCCACSCAHCSACSAH
701630Moulure du panneau supérieur de la série EVoir en magasin
701678Moulure de panneau latéral de la série EVoir en magasin
702984Assemblage de la face avant de la série E - Noir matVoir en magasin
720383Assemblage du panneau frontal de la série E - ArgentVoir en magasin
701656Série E Bac de récupération sans drainage
Voir en magasin
701657Série E Grille d'égouttageVoir en magasin
701486E6 Steel Outlet Shroud (enveloppe de sortie en acier)Voir en magasin

Catégorie 3. Contactez le service d’assistance pour toute pièce de rechange non mentionnée ci-dessus.


Borg & Overström
Synergy House,
Fakenham Road,
Morton on the Hill,
ROYAUME-UNI
NR9 5SP